十多年來,慢食臺東不斷透過料理、地方風土與文化交流,回答同一個問題:什麼才是屬於台東的味道?
下午三點的台東仍籠罩在烈日下,旅客們忙著躲到店家裡避暑的同時,臺東慢食節的攤販前卻排起一條條人龍。
今年,臺東慢食節以「超臺東」為核心精神,並響應「台東博覽會」,透過在地料理人與慢食運動實踐者,挑戰大眾對台東食材的既定印象,並將慢食精神轉化為「慢經濟」,鼓勵參與者放慢步調,帶著耐心與專注,展開對土地環境的觀察和思考。
坡頂布農古謠班以八部合音揭開臺東慢食節序幕,也呼應活動以地方文化為核心的精神。
融合傳統與創新
談到原民料理,多數人腦中浮現的或許是小米粥、Siraw(阿美族的特色醃肉)、烤山豬肉等,調味中總會有馬告和刺蔥的香氣。臺東慢食節的參與店家該如何在保留文化底蘊的同時,也跳脫大眾的既定印象?
部落草地便當帶來卑南族傳統的月桃粿(Pinalupuk),與阿粨(Abai,魯凱族的傳統小米粽)不同,以糯米、稻米、小米揉搓製成,帶有麻糬般綿密軟 Q 的口感。成功海銀行將在地海女採集螺貝與海菜的日常,融入煙燻飛魚飯糰。
活動中也能看見結合異國文化與在地巧思的特色料理。樹豆是台灣原住民重要的糧食作物之一,傳統吃法是與排骨一起煮成湯。Tanya's 泰食餐桌則推出「樹豆洛神麻糬千層餃」,跳脫樹豆只能煮成鹹食的印象,以泰式點心千層咖哩餃為靈感,將內餡改為樹豆、洛神與麻糬。
可遇不可求的,還有達興山號復刻的部落記憶——青香蕉料理,餐廳主理人阿泰和佳佳聽聞,過去部落長輩都會將青香蕉、花生以及地瓜混合,製成一種富含飽足感的小點,便將這道近乎失傳的料理在活動中重新呈現。
臺東慢食節不僅將土地意識以料理呈現,也堅持不提供一次性餐具,澈底落實環境友善。
當食物成為文化交流的共同語言
除了美食美酒,每場慢食節中還有慢食導、慢食講、慢食器等主題活動,透過在地視角與農廚結合,引領參與者走讀東台灣,用不同的視角展開文化交流。而此次的慢食講座,團隊特別邀請今年 9 月將前往義大利參與國際慢食年會(Terra Madre Salone del Gusto)的 8 組在地店家作為講者,分別以採集、移居、釀造、海洋為題,向眾人分享準備帶往義大利的台東味。
以部落傳統飲食搭配在地米食的餐飲品牌「拾事・食室」,創辦人之一的小魚在講台上分享著阿美族是如何烹調刺蔥籽、月桃與荖葉。很難想像,她其實是一位移居到台東 6 年的香港人。「我覺得最感動的是,慢食這個平台讓很多原住民或像我這樣的移居者,找到了一個可以對話的共通語言。我們可以去討論這個東西是哪裡來?怎麼做?大家在意的東西是一樣的。」
談起過去以工作人員身分帶領團隊前往義大利的經驗,小魚表示:「像兩年前日初禾作的黃瀚,他就很想要把部落的 Siraw 推廣出去,但因為法規的關係豬肉帶不出去,最後他決定用義大利當地熟成肉,加入糯米酒和鹽巴,讓當地人吃到類似 Siraw 的味道。當他回到部落跟長輩分享的時候,也讓部落的長者意識到原來自己以為很粗野的飲食,是可以被搬上檯面,甚至到國外跟大家交流的,提升了大家對自己部落文化的自信,帶動整個部落。」
小魚分享:「在部落裡面他們很常講,不要覺得自己沒有阿美族的血統,當你願意去認識、願意去實踐的時候,其實你就是這裡的一份子。」攝影:Iris
以「超臺東」作為暫時性的成果
2012 年,臺東縣政府推動「產地餐桌」計畫,津和堂城鄉創意顧問有限公司創辦人郭麗津決定接下這個任務,以自己的專業城鄉規劃背景,逐步搭建屬於台東的發展策略。十多年來,從慢食評鑑、慢食節,再到 2024 年團隊首度前往義大利國際慢食年會,將屬於東台灣的滋味與故事搬上國際舞台。
聊到這次以「超臺東餐桌」作為主題的靈感來源,郭麗津表示:「其實每次的慢食節主題都是對台東發問,像是以前我們就曾經藉由這個活動來去探討台東人早餐吃什麼?台東人會怎麼辦桌?」「那現在大家吃到釋迦、吃到洛神、吃到荖葉、吃到 Siraw,就知道這是可以在台東吃到的味道。這個主題用一種稍微浮誇的情緒來說:『喔!這個超台東!』,這個用意的背後其實是我們慢慢在形塑一件事——清楚地描繪台東的風土和飲食文化。」
除了今年 9 月要二度前往義大利,慢食臺東團隊也有另一個新企劃——全球首座慢食屋(Slow Food House),團隊所希望的,是這份對土地的尊重以及對自我文化的驕傲,可以從一年兩次的節慶活動,轉變成一個全年運轉的集合體,結合各路農友、同時舉辦廚藝教室與療癒空間。當旅人來到這裡,就像是透過台東的櫥窗,進入屬於台東的客廳去認識台東的風土。
若只是停留在美食,臺東慢食節就和一般節慶活動沒有太大的差異。但當你走進後會發現,真正被端上桌的,不只是料理,更是台東十多年來累積的文化實踐。「我最開心的是能看到我們一個一個撒下去的種子。讓大家開始走自己的路,也開了花。不只是自己的成長跟改變,可能也影響了整個家庭、整個部落。我們是負責弄髒自己的雙手,一步一步靠自己搭建舞台的人,那麼現在舞台搭起來了,你要怎麼在上面表演,怎麼展現自己,那就是你的功課了。」
慢食臺東所構築出的里程碑,仍在更新中。